Se révéler comporte un risque …Show itself entails a risk…

English version after this one

Que de remarques désobligeantes avons-nous peut-être subies
parce que trop différents des autres,
soit socialement, physiquement ou même intellectuellement.
A l’école tout petits, déjà, ridiculisés par des enfants pourris,
gâtés de leurs parents, impitoyables avec les enfants pauvres,
ce que je fus d’ailleurs.
Plus tard en société…
Je me souviens d’avoir été mise à l’écart par mes collègues de travail,
parce que j’accomplissais ma tâche trop consciencieusement à leur goût.
De même parce que j’étais trop mince .
L’une d’entre elle que je croyais être une amie sincère,
se plut à me traiter d’anorexique devant le personnel lors d’une réunion de travail.
Ce que je n’étais pas d’ailleurs… Imaginez donc !
Ceci pour dire que certaines situations similaires répétées
dans un parcours de vie pousse à l’isolement et à se protéger des autres.
Le jugement est sans miséricorde et pousse à l’auto-justification.
Dans un groupe de personnes par exemple,
Il y a ceux qui n’ont jamais de problème, pour qui tout roule…
Puis ceux, qui luttent avec leurs enfants, leurs maris
La maladie ou une addiction (nourriture, alcool…)
Comment la personne qui traverse ces difficultés- là
pourra t-elle-être elle-même
et partager ce qu’elle vit sans prendre le risque d’être jugée.
Et de s’entendre dire, « tu n’as aucune volonté »
« Moi à ta place je ferai »
Ou « Tu inventes des histoires pour te donner de l’importance,
attirer l’attention sur toi » etc…
Il faut noter que c’est souvent l’entourage proche,
ceux aussi qu’on croit » amis »,
qui sont prompts à juger.
Malheureusement on ne peut éviter le jugement quand on s’expose !
Cependant, je crois que, malgré que toutes les expériences négatives,
il faut choisir la voie du cœur, choisir d’être soi- même …
Exprimer ce que je ressens, ce que je pense, même si cela dérange !

©Lucia

What disparaging remarks have we perhaps suffered
because too different from others,
socially, physically or even mentally.
At the school, already rotten by children,
spoiled by their parents, ruthless with poor children,
I was elsewhere.
Later in society …
I remember being sidelined by my colleagues,
because I accomplished my woork too conscientiously to their liking
Just because I was thin, also
One of them that I thought was a sincere friend,
took pleasure in calling me anorexic to staff during a working meeting.
What I was not there … Just imagine!
This is to say that some repeated similar situations
in a life course pushes to isolation and to protect others.
The judgment without mercy, and pushes for self-justification.
In a group of people, for example,
There are those who never have a problem, for whom everything goes …
Then those who are struggling with their children, their husbands
Illness or addiction (food, alcohol …)
How the person who passes through these difficultés- here
she can be herself
and share what she saw without the risk of being judged.
And to be told, « you have no will »
« I in your place I will this  »
Or « You invent stories to give you some importance,
draw attention at you « etc …
Note that it is often the entourage,
also believed those « friends »
who are quick to judge.
Unfortunately one can not avoid judgment when one is exposed!
However, I believe that despite all the negative experiences
we must choose the path of heart, choose oneself …
Express that I feel, that I think, even if it bothers!