Noël !


https://www.imagedenoel.net/ gratuite

 

Rues et vitrines se sont parées de guirlandes multicolores !

Illuminés les grands magasins exposent leurs plus beaux articles à offrir en cadeau

et les gens se précipitent en masse pour ne pas rater les bonnes affaires !

Tout respire la fête, la magie de Noël.  

Cette «  abondance » fait vraiment contraste avec le SDF mendiant au coin de la rue.

Glacé par le froid et  la main tendue, il quémande un peu de votre générosité.

Lui aussi veut bien un cadeau, il l’attend le cœur ouvert.

Le monde entier a reçu un cadeau même le SDF du coin

Un Sauveur a été donné à l’Humanité pour apporter un message de Paix,

 d’Amour et d’Espérance !

Voilà la magie de Noël, le vrai sens de la fête !

 Noël n’est pas seulement une fête festive où l’on se réunit en famille, on se fait des cadeaux !

C’est aussi s’approcher de la maison du pauvre
Noël invite au respect, c’est de l’ordre du sacré.

Je vous souhaite un très beau Noël

Que l’esprit de Noël soit avec vous

Avec  beaucoup d’amour et de réjouissance

©Lucia 

 

Joyeuses Pâques ! Happy Easter !

Easter_quotes


Symbole de lumière et de renouveau
Pâques est un jour saint
C’est le jour de la résurrection du Christ!
Il y a de l’espoir dans Pâques
l’espoir que rien n’est impossible à Dieu
Easter-Quotes-With-Images-4.


Puisse Pâques vous apporter paix et sérénité
Et vous permettre de vous émerveiller devant le miracle de la vie
Joyeuses Fêtes à tous et à toutes


Lucia

Comme un petit enfant – As a child

noel creche ange

English version after this one


C’était la première fois qu’elle voyait un si grand sapin de Noël
Ses branches enneigées étaient chargées de guirlandes
Et les petits sujets suspendus étaient accrochés par des fils dorés
Une étoile au sommet scintillait quand la lumière s’éteignait
Le sapin était entouré de nombreux jouets posés à ses pieds
Ses yeux d’enfant étaient fascinés par la magie de la fête
Les enfants, tous en chœur chantaient petit papa noël
Et elle imaginait entendre les anges
Dans un petit coin était dressée la crèche
C’était si beau, l’agneau, l’âne, le bœuf… Et Marie…
Marie penchée avec un regard d’amour sur le nouveau-né
Pouvait-elle dans sa tête d’enfant croire aussi à ce miracle ?
Comprendre que ce bébé couché dans la paille
Né dans la pauvreté était le Sauveur de l’humanité
Son sauveur à elle, si elle l’accueillait en toute humilité
Alors elle ferma les yeux et en silence formula une prière
« Je veux t’adorer comme tous ces sujets à tes pieds
Jésus prend toute la place en l’auberge de mon cœur »
Non loin de là, la bougie vacilla
Comme si l’Esprit descendait, se posant sur son coeur
La paix que reçut

la fillette, en ce jour, ne la quittera jamais plus !
post-ornament


Et pour moi qui cherche la paix
La paix avec moi-même
La paix avec mes proches, mes enfants, mes amis…
Qu’en-est-il de Noël
Ai-je la foi d’un petit enfant
Pour prier le Christ de prendre toute la place ?


© Lucia


It was the first time she saw a big Christmas tree
Snowy branches were laden with garlands
And small figurines were suspended by golden son
At the top, a star sparkled when the light went out
And the tree was surrounded by many toys placed at its feet
The child’s eyes were fascinated by the magic of the festival
The children, sang in chorus Santa
And she imagined hearing the angels
In a corner was laid crib
It was so beautiful, lamb, donkey, ox … And Mary…
Mary, Leaning so lovingly on the newborn
Could she in her little head believe what miracle?
Or understand that this baby lying in the straw
Born in poverty was the Savior of humanity
Her savior to her, if she hosted humbly
Then she closed her eyes and silently prayed
« I want adore you, like all these subjects at your feet
Jesus takes up all the space in the inner my heart »
Not far away, the candle flickered
The Spirit came down and settled on her hart
The peace that she received never leave any more!


And for me who seeks peace
Peace with myself
Peace with my family, with my children
What Is Christmas
Do have faith like a child
To pray the Christ “to take up all the space”?

Merci de vos voeux – Thank you for your whishes

bonne-annee-2014-1


Un grand merci à tous et à toutes
Pour vos vœux chaleureux
Que votre année soit pétillante de bonheur
Débordante d’imagination et de créativité
Resplendissante de lumière
Et couronnée d’amour


Lucia
**********************


Thank you to everyone for your warm wishes
May this New Year be sparkling of happiness
Overflowing with imagination and creativity
Radiant of Light
And crowned with love

Un joyeux Noël d’ Afrique – Merry Christmas from Africa

Mafa-Noël
English Version after French Version


Les Africains se réunissent eux aussi pour fêter Noël
C’est avec des danses, des chants et le Tam-tam
Qu’ils expriment leur joie
Pour les croyants la nuit de Noël
Célèbre la naissance du fils de Dieu
Mais c’est également une fête familiale
La nuit de Noël est  » la fête de la lumière  »
Car la lumière est une richesse en soi, en Afrique
Elle vient illuminer les vies et les regards s’éclairent


Je vous souhaite mes Amis
Un Joyeux Noël d’Afrique !
©Lucia
noelafrique


The Africans also gather to celebrate Christmas
with dances, songs
And Tam-tam express their joy
The Christmas’s night celebrates the God’s son birth
But it is also a family celebration
Known as the « festival of light »
Because light is already in itself a wealth, in Africa
It enlightens the lives and eyes light up


I wish you , my friends
A merry Christmas from Africa