English Version after French Version
O douleur ! Prisonnière du silence
Empreinte de souvenirs et d’errance
Pleure ta peine et ton manque
Souffre ces jours sans voix qui te flanquent
Le blues. Vois! L’absence au fil des mots
Cueillera l’émergence de tes maux
O douleur qui sans répit, replonge
Dans les eaux du passé et regorge
De regrets, tes pleurs gonflent les yeux !
Qu’adviendra- t-il de tous les mots bleus
Quand les traits de l’aimé(e) deviennent flous
Et dans l’oubli vont se perdre, c’est fou !
©Lucia
Pain ! Prisoner of silence
Marked with memories and wandering
Weep your sorrow and your lack
Suffer these days
Without voice that flank you blues
See! The absence of words
Will pick the emergence of your pain
That without respite, plunges
In waters of the past full of regrets
Tears swell your eyes!
What will happen of all this blue words?
When the face of the beloved become blurred
Then get lost into oblivion, as it’s crazy!
Sur les Rives de mon Coeur 
Ma chère Lucia bien beau ton blog !
J’aimeJ’aime
Bonjour mon amie LUCIA
Tu es pour moi , un petit nuage tout blanc
D’un sourire tendre ,joyeux
Comme un enfant heureux
C’est une brise chaude de pleins d’été
Moi j’ai une main qui se tend pour cueillir une fleur radieuse
L’Amitié
Bonne journée , belle semaine gros bisous
Bernard
J’aimeJ’aime
Le silence pour y enfouir nos douleurs
les écrire pour essayer de les extérioriser mais pas facile de trouver les mots justes qui peuvent décrire cesdouleurs à
trés bel écrit Lucié
bisous d amitié pur toi de Dany
J’aimeJ’aime
Merci Dany de ton passage et de ton gentil commentaire
Bon dimanche , gros bisous ♥
J’aimeJ’aime
Great poem, I loved the verse in which you describe pain as a prisioner of silence.Such a Powerful metaphor.
Best wishes, Aquileana 🙂
J’aimeJ’aime
Thank Aquileana for your kind comment, I’m glad that you like my verses.
Have a nice day ❤
J’aimeJ’aime
La douleur qu’on souffre en silence est encore plus douloureuse. Mais on doit pleurer, passer par ce chemin de souffrance pour en ressortir gueri. Tres beau poeme, Lucia. J’ ❤
J’aimeJ’aime
Merci Irina d’être passée me lire , je suis d’accord avec ton commentaire, la douleur parfois ne peut s’exprimer que dans nos silences.
Belle journée, bisous de ♥
J’aimeJ’aime
Bonjour LUCIA belle écris ça donne envie de pleurer
L’amitié est faite de douceur
De tendresse
Sachons la communiquer
L’amitié n’est qu’un bonheur
qui lui vaut une place d’honneur
L’amitié est un plaisir
A qui l’on peut dire
Simplement (( merci))
Douce et agréable journée en ce jeudi d’ascension
gros Bisous…Bernard
J’aimeJ’aime
Bisous Bernard ❤
J’aimeJ’aime
Que c’est beau mais remplit de douleur……
Bonne soirée et bisous du coeur
Cocopaillette
J’aimeJ’aime
Merci Cocopaillette, bonne journée bisous ♥
J’aimeJ’aime
Une douleur qui attriste le coeur, c’est un très beau poème, merci ma Lucia.
Belle soirée, bisous du coeur
Liz
J’aimeJ’aime
Merci Liz de tes mots, bonne journée
Bisous de coeur ♥
J’aimeJ’aime
beautifully sad!
J’aimeJ’aime
Thanks Heart !
Have a great day ♥
J’aimeJ’aime
La douleur de l’absence…les souvenirs tristes qui parfois prennent trop d’espace en nous. Le regard d’un moment d’oubli que comble l’effacement d’un visage aimé…très beau mon amie, merci du partage. Bon mercredi et gros bisous, Delvi.
J’aimeJ’aime
Merci Delvi de tes mots, émotions de l’instant, mais on tend à ne garder que le meilleur !
Bonne journée, bisous ♥
J’aimeJ’aime
quelle belle statue qui correspond bien à tes mots
J’aimeJ’aime
Merci Flipperine, je l’ai trouvée bien appropriée à mon poème.
Elle est belle, pleine d’émotions…
Bisous ♥
J’aimeJ’aime
Comme c’est beau Lucia ! J’♥ ! Bonne et douce soirée à toi,
Bisous.
J’aimeJ’aime
Merci Colette, bon week-end de l’Ascension !
Bisous de coeur ❤
J’aimeJ’aime