Une Année s’achève …The year is ending …

IImage par Gerd Altmann de Pixabay

Une année s’achève  …

L’année 2020 a été une année particulière qui marquera l’Histoire !

Tout est si différent aujourd’hui…

Visages masqués, distanciation sociale,  virus mutant, pandémie,

autant de termes qui évoquent un changement certain

 Et  qui nous pousse à quitter notre zone de confort.

Le confinement a été une période très difficile à vivre

Le manque de rapports humains nous montre combien il est important

de les cultiver et de les entretenir en temps normal !

Puisse l’année 2021 nous apporter la fin du covid19

 ou du moins des solutions pour y faire face et rester en bonne santé

L’espoir c’est ce qui nous fait  vivre

aussi nous attendons tous avec foi et persévérance des jours meilleurs !

Que nous puissions encore partager et apprécier des moments d’amitié, de fraternité
avec nos joies, nos peines et même nos silences

Je souhaite à tous et à toutes
Tous mes vœux de Bonheur, de Paix, d’Amour et de réussite dans vos projets
pour l’Année 2021

©Lucia

The year is ending …

The year 2020 has been a special year that will mark history!

Everything is so different today …

Masked faces, social distancing, mutant virus, pandemic,

so many terms that evoke a certain change

And that pushes us to leave our comfort zone.

Containment was a very difficult time The lack of human relationships shows us

how important it is to cultivate and maintain them in normal times!

 May 2021 bring us the end of covid19 or at least solutions to face it and stay healthy

Hope is what keeps us alive so we all look forward to better days with faith and perseverance!

 That we can still share and enjoy moments of friendship, fraternity

with our joys, our sorrows and even our silences

 I wish to all All my wishes for Happiness, Peace, Love

And success in your projects for the  NEW YEAR 2021

Bonne Année 2014 – Happy New Year 2014


English Version after French Version


L’année 2013 est sur le point de s’achever
Nous réalisons avec une pointe de nostalgie
Que tous nos vœux passés ne se sont pas réalisés
Que certains projets que nous avions pourtant
Tant à cœur n’ont pas pu aboutir
En passant en revue cette année écoulée
Sommes- nous vraiment satisfaits ?
Que cette nouvelle année 2014
Nous apporte l’espoir d’un changement
Et la réalisation de nos vœux les plus chers
Que cela soit comme une renaissance
Repartons plus légers et heureux
Prenons conscience des bons côtés de la vie
De tous les bienfaits qui jour après jour
Nous sont accordés
Une Aube nouvelle se lève
Qu’elle soit porteuse de nouveaux espoirs
Avec paix, guérison, joie et amour


© Lucia
paix_amour


The year 2013 is about to be completed
We realize with a touch of nostalgia
That all our past wishes were not made
That some projects as we had nevertheless
So much in heart were not able to succeed
In reviewing the past year
Are we really satisfied?
May this New Year 2014
Bring us the hope for a change
And the realization of our dearest wishes
This is like a rebirth
Let us go lighter and happier
Let us become aware of good sides of the life
All blessings that every day we receive
A New dawn gets up
Whether brings new hopes
With peace, healing, joy and love