Si tu me revenais! Si volvieras a mí!

Loui Jover

Si tu me revenais, tu me ferais renaître. R. Cocciante

Si me tu revenais
Après cette longue absence
Si tu me revenais
Après ce grand  silence
De toi,  je n’exigerais rien
Je saurais que tout va bien
Qu’on ne peut rien bâtir
Sur des regrets mais tout reconstruire
Sur de bonnes résolutions
Ou sur un réel pardon

Si un jour tu me revenais
Comme l’enfant prodigue, je t’accueillerais
Bien que mon cœur ait souffert
Grands mes bras te seraient ouverts
Et mes lèvres maintenant muettes 
Devant ce qui fut une défaite
Cesseraient de livrer bataille
Pour savourer de belles retrouvailles !

© Lucia

Si volvieras a mí.
Después de esta larga ausencia.
Si volvieras a mí.
Después de este gran silencio.
De ti, no pediría nada.
Sabría que todo está bien.
Que no se puede construir nada.
Sobre remordimientos, sino reconstruirlo todo.
Sobre buenas resoluciones.
O sobre un perdón real.

Si algún día volvieras a mí.
Como el hijo pródigo, te acogería.
Aunque mi corazón haya sufrido.
Mis brazos te estarían abiertos.
Y mis labios ahora mudos
Ante lo que fue una derrota.
Dejarían de librar batalla.
¡Para saborear un hermoso reencuentro!