S’il métait donné ….If it was given to me to go back

S’il m’était donné de revenir en arrière
Si le chemin de la vie était à refaire
Quel sens donc donnerai-je à l’existence ?
Revêtue de l’armure nommée confiance

Je partirais loin, j’éviterais tout conflit
Car il est des douleurs qui emprisonnent la vie
Je refuserais de vivre dans le regret
Et certes, les remords sans torts, j’effacerai

S’il m’était donné de revenir en arrière
Si le chemin de la vie était à refaire
Je prendrais le temps de contempler la beauté
A l’Amour véritable, je m’attacherais

Et je prendrais soin de la rose naissante
L’arroserais de paroles bienfaisantes
Sur ses pétales, des éclats de lumière
Je déposerais, et des fleurs de la terre

Pour nouer sa robe, un ruban, je ferais
De toute ma tendresse, je l’enroberais
S’il m’était donné de revenir en arrière
Si le chemin de la vie était à refaire

J’ouvrirais un nouveau regard sur les choses
Laissant là, tristesse et pensées moroses
Pour vivre d’amour, de tout cœur le répandre
Et que de Toi, Ô Dieu, n’avoir à dépendre !

©Lucia

If it was given to me to go back
If the path of the life was to be rebuilt
What sense shall I give to the existence?
Dressed in the armor named confidence

I would leave far, I would avoid any conflict
Because there are pains which imprison the life
I would refuse to live in the regret
And certainly, remorse without wrongs, I shall erase

If it was given to me to go back
If the path of the life was to be redo
I would take time to contemplate the beauty
In the real Love, I would fasten

And I would take care of the rising rose
Would spray it with beneficent words
On its petals, brightness of light
I would deposit, and flowers of the ground

To tie her dress, a ribbon, I would make
Of all my affection I covered it
If it was given to me to go back
If the path of the life was to be rebuilt

I would open a new look on things
Leaving there, sadness and gloomy thoughts
To live on love, of all my heart to spread love
And of You, O God, have to depend!