Si je le pouvais… If I could…

e9f2808c
English Version after this one


Si je le pouvais mon bien-aimé, apaiser
Ou panser la blessure qui te fait tant souffrir
Transformer cet inconnu qui te fait frémir
Je t’emmènerais loin d’ici pour t’épargner


Je pendrais alors des ailes, celles de l’oiseau
T’emmènerais planer juste au-dessus des eaux
Volerais jusqu’aux extrémités de la terre
Et te cacherais dans les profondeurs des mers


Je me ferais lionne et si je le pouvais
Comme mon lionceau, oh ! je te protègerais
T’emmènerais loin des attaques sauvages
À l’abri des maux, près des verts pâturages


Et si même mon amour ne pouvait suffire
A panser la blessure qui te fait tant souffrir
Je remuerais ciel et terre pour te voir sourire


© Lucia
frise


If I could my beloved, to calm
Or bandage the wound that makes you suffer so much
Transform this unknown that makes you shiver
I would take you far from here to save you


I would hang at the wings, those of the bird
Would take you to smooth just over waters
Would fly until the extremities of the earth
And would hide you in the depths of seas


I would be made lioness and if I could
As my lion cub, I’ll protect you
Would take you far from the wild attacks
Shielded from the troubles, near greens pastures


And if even my love could not be enough
To bandage the wound that makes you suffer so much
I would move heaven and earth to see you smiling

41 réflexions sur “Si je le pouvais… If I could…

  1. Vouloir protéger les êtres que nous chérissons est tout à fait légitime ma chère Lucia, mais nous ne le pouvons pas toujours mon amie. Nous pouvons alléger leurs souffrances en les accompagnant et en les aimant de tout notre coeur. Je suis convaincue que ton amoureux a tout le soutien qu’il mérite et c’est tout à ton honneur mon amie! Gros bisous Lucia, à bientôt, Gigi 😊

    • Thank you, dear Wendell, you are so kind !
      Each of your visits is a blessing for me.
      Always , you have a good word which warms my heart..
      Have a very nice week . Hugs and blessing to you too!

  2. Magnifiquement écrit Lucia…ce désir de protéger les êtres chers à nos cœurs t’honore. Tes mots résonnent du son du juste, venant d’une femme mature dont la richesse et la beauté intérieure ne cesse d’être pour moi une si belle découverte. Merci du partage, bonne chance dans tout et gros bisous, Delvi.

    • Que répondre à ce magnifique commentaire Delvi… Je suis émue.
      Très sincèrement merci, tes mots sont un baume sur mon coeur.
      Bonne semaine mon amie, bisous du coeur ♥

  3. Bonjour Lucia, et oui si l’on pouvait on en ferait des choses mais la vie n’est pas toujours en notre faveur, mais le temps pense les plaies big bisou mon amie merci de ta visite sur mon modeste blog bon week-end

  4. Que c’est beau Lucia
    C’est vrai que si on pouvaient prendre la peine,le chagrin de ceux qui souffre autour de nous on le ferai..on la prendrai parfois pour eux pour les soulager,pour apaiser meme un instant
    Il est magnifique ce texte merci j’ai pris plaisir a te lire
    Bon week end et bisousss

    Cocopaillette

    • Bonjour Claude, j’apprécie toujours tes commentaires. Je trouve tes textes poignants et si touchants également, Parfois , l’émotion est si vive qu’aucun mot ne peut exprimer mon ressenti…
      Bon week-end avec mes amitiés

    • Merci gentille Colette de ta fidélité, « un coeur qui aime a bon coeur ». Désolée d’être peu présente en ce moment mais je ne t’oublie pas.
      Bon week-end, bisous du coeur ♥

Fil de discussion

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s