English Version after French Version
La voilà qui revient dans mes nuits sans sommeil
Elle me tient compagnie, m’empêche de rêver
Chuchotements , murmures à mon oreille
Dans les replis de l’âme, elle s’est lovée
Et c’est tout contre mon cœur qu’elle s’endort
Ma blessure est tel un ange venu du ciel
Avec l’oeil couleur azur tout perlé d’or
Ses paroles doucereuses remplies de fiel
Sournoisement, en morceaux, m’ont brisé le cœur !
Oh ! Ce n’est pas un ami, ni même un ennemi
A vaincre, mais voilà que mon cœur saigne et pleure
Mon sourire s’est éteint , mes yeux ont rougi
Car quelques mots ont suffi pour que mon monde
S’écroule, tant la blessure en mon cœur est profonde !
©Lucia
My wound comes in my sleepless nights
It keeps me company, prevents me dreaming
Whispers and murmurs, near my ear
In my soul’s folds , it is coiled up
And placed against my heart, it falls asleep
My wound is such an angel from heaven down
With eyes blue and all beaded gold
Its honeyed words filled with venom
Slyly into pieces, broke my heart
Oh! This is not a friend or even an enemy
A defeat, but now my heart bleeds and weeps
My smile went out and my eyes blushed
Yes, a few words were enough so that my world collapses
The heart’s wound is deep!
Sur les Rives de mon Coeur 
Oui il y a toujours une cicatrice laissée par une profonde blessure; elle s’estompe un peu avec le temps. L’amour laisse des traces, je sais cela. Ton poème me rejoint beaucoup mon amie, sache que je suis avec toi de tout coeur pour tenter d’estomper ta peine un peu. Je ne peux rien changer, mais je te serre dans mes bras ma chère Lucia. Gros bisous mon amie et bon jeudi 🙂
J’aimeJ’aime
Merci Gigi, je reconnais là ton grand coeur, j’accueille ton étreinte même si elle est virtuelle, elle me fait beaucoup de bien.
Bonne journée mon amie, gros bisous
J’aimeJ’aime
Coucou Lucia, ton poème est si joliment écrit bien qu’il soit très triste..
bonne semaine LUcia
bisous
J’aimeJ’aime
Merci Chatou de ta visite.
Bonne journée, bisous
J’aimeJ’aime
Un poème déchirant. Les blessures au coeur sont les plus douloureuses et contrairement aux autres, il leur arrive de saigner de nouveau, de manière récurrente. Pour toi, elle est perfide, sournoise et sans appel. J’espère que tu as fini par trouver le repos et la paix depuis cette insomnie. Gros bisous ma chère Lucia.
J’aimeJ’aime
Merci Mizou, ton commentaire me touche, tu sais les jours se suivent et se ressemblent pas.
Bonne fin de semaine à toi, gros bisous.
J’aimeJ’aime
Dear Lucia… such a powerful and deep poem. Thank you for sharing it. I hope the searing pain you describe is quick to heal. With light and warmest wishes,
James.
J’aimeJ’aime
James, thank dear friend, your compassion had soothed my heart.
You’re so kind, often you say » the answer is in love », only love heals the heart.
Warm thoughts.
J’aimeJ’aime
Ne dit on pas qu’avec le temps les blessures s’estompent????
Surement mais pas entièrement
Et on ne peut s’empêcher de penser
Contre cela on ne peut hélas rien
Ma main et mon amitié pour un tout petit réconfort
Bisous Lucia
J’aimeJ’aime
Je ne sais pas Dany si c’est le temps où l’importance que l’on leur accorde… une chose dont je suis vraiment sure, c’est que l’amour les panse.
Merci de ta gentille visite et de tes mots.
Gros bisous
J’aimeJ’aime
Lucia, another beautiful and heartfelt poem, lovely in both languages.
J’aimeJ’aime
Heart,many thanks, I am glad you like it, you always have kind words.
Have a nice day !
J’aimeJ’aime
Très émouvant ce poème. Je sais qu’il est difficile de refermer certaines plaies quand il n’y a pas de pardon mais le jugement d’un être cher. Bisous Lucia
J’aimeJ’aime
Merci Gys de tes mots, il me semble que le jugement est plus dur à gérer qu’une offense, puisque celui-ci condamne et n’offre aucune porte de sortie.
Bonne journée à toi, bisous
J’aimeJ’aime
Gros câlin de réconfort pour toi… Qu’un jour le pardon salvateur vienne cicatriser tes blessures… 🙂
J’aimeJ’aime
Merci Ladyelle de ton passage et de ton gentil commentaire.
Bonne soirée, bisous
J’aimeJ’aime
As and always beatiful post
have nice day with love maxima
J’aimeJ’aime
Thank you Maxima, I’m glad you enjoy it!
Good afternoon
J’aimeJ’aime
Blessure profonde, ne quérit pas complètement, mais s’adoucit avec le temps, un certain temps et revient à la surface par moments hélas ! Pas facile alors, je comprends … douce semaine à toi chère Lucia,
Bisous.
J’aimeJ’aime
Merci Colette de tes gentils mots , émotions du moment…
Bonne journée à toi, bisous
J’aimeJ’aime
Bonsoir Lucia…ton texte rejoint un peu le mien que je viens de programmer pour mardi. Et de ces blessures internes parfois on n,en guérit pas totalement, malgré les jours d’accalmie. Ton poème est puissant et me touche beaucoup. Je te souhaite que s’adoucisse cette peine au plus tôt…passe une très bonne semaine et gros bisous. Delvi.
J’aimeJ’aime
Merci Delvi, tes mots sont forts. Il suffit d’un rien parfois… J’ai hâte de lire ton texte .
Bonne journée mon amie, gros bisous
J’aimeJ’aime
Merci à toi Lucia…je sens cette connexion entre nous qui me dit que nos partages nous font du bien à toutes les deux! À bientôt et gros bisous, Delvi.
J’aimeJ’aime
quand nous sommes blessées dans notre coeur, les cicatrices sont longues à se refermer
J’aimeJ’aime
Une cicatrice Flipperine, bien refermée, reste une cicatrice, elle se verra toujours seulement il ne faut pas la gratter.
Bonne journée à toi, bisous
J’aimeJ’aime