Quel plaisir de te voir
Faire les gestes simples du quotidien
Comme servir une tasse de café
Trancher mon pain et le tartiner
C’est un plaisir de s’asseoir à tes côtés
De prendre ce petit déjeuner
Et de te raconter mon rêve
Les yeux encore tout embués de sommeil
Alors qu’un filet de lumière
Danse au -dessus de ta tête
Et vient se poser sur tes lèvres
Que j’aime embrasser
Ton sourire matinal annonce déjà
Une belle journée ensoleillée
Et c’est avec plaisir que j’accueille
Tes petits mots coquins
Qui me font tant de bien
Avec ton amour commence ce nouveau matin
©Lucia
********************************
What pleasure to see you
Make the simple gestures of the daily life
As to serve a cup of coffee
Cut my bread and spread it
It is a real pleasure to sit down by your side
To have breakfast
And tell you my dream
Eyes still quite misted by sleep
While a net of light
Dance in above of your head
And comes to settle on your lips
That I love embracing
Your morning smile already announces
A beautiful sunny day
It is with pleasure that I welcome
Your small naughty words
Which make me so much good
With your love
This new morning begins
Sur les Rives de mon Coeur 
Bonjour Lucia, les moments simples du petit déjeuner deviennent un vrai poème. Je suis toujours émue quand je te lis. Merci à toi pour ces bons moments.
Bonne fin de semaine et bises tout plein
J’aimeJ’aime
Hello! Feel free to watch my new photo album. I greet and wish you a beautiful weekend!
http://marciento.wordpress.com/2014/02/23/ducks-and-pigeons-kaczki-i-golebie/
J’aimeJ’aime
C’est un plaisir de lire ceci en ce petit matin !!
J’aimeJ’aime
« Your small naughty words
Which make me so much good
With your love
This new morning begins »
Beautiful words my dear friend
Have nice day with love Maxima
J’aimeJ’aime
Toujours tant de douceur, d’amour, dans tes écrits Lucia,
Plaisir des yeux pour nous, humbles lecteurs
Douce soirée
Amicales pensées
Yoly
J’aimeJ’aime
A beautiful snapshot of time, place and tenderness – thank you.
J’aimeJ’aime
Quel beau poème ma chère Lucia, commencer sa journée avec son bien-aimé est
un des grands plaisir de notre quotidien, trop de gens souvent l’oublient et c’est tellement dommage… Bravo mon amie, gros bisous et bon début de semaine 🙂
J’aimeJ’aime
Thank you Lucia, for allowing me to post this lovely poetry at Heartafire…I have linked back to your blog.
Best regards!
J’aimeJ’aime
I have a huge favor to ask. I am interested in displaying translated poetry on my blog. I would like to display your French-English version in full. that would mean copy/paste, I would of course give you all credit for the post. Let me know if you are willing to have your beautiful work displayed in full on my blog.
Regards,
Heart
J’aimeJ’aime
Hello my dear friend
I am touched by your request, no problem, you can make a copy/ paste on your blog if you specify the source and author.
Have a nice day !
J’aimeJ’aime
thank you so much. As you can see I have several translations by various writers…I have nothing complete in French, the most beautiful language.
Have a lovely Sunday.
J’aimeJ’aime
la journée ne peut être que belle en commençant comme cela
J’aimeJ’aime
Merci Flipperine de ta visite, bonne soirée
J’aimeJ’aime
C’est une journée bien commencée, que celle-là Lucia !
Précieux cet amour réciproque, et si beau tout à la fois !
Agréable et douce poursuite de ce dimanche et douce semaine
toute entière !
Bisous.
J’aimeJ’aime
Lucia, always a sweet pleasure to embrace your lovely words! They are as beautiful as the new sunrise, and as joyful as blue skies, but most of all they so reflect the goodness, and the love that is wonderfully alive within you! I always miss the sweet embraces of your words! Thanks for this morning blessing and may your Sunday be a lovely one, but more than that may your new week be blessed with an abundance of radiant joy and happiness…Hugs, blessings and love to you always dear sister!!!!
J’aimeJ’aime
Tes mots sont magnifiques, ma chère Lucia. Quelle chance tu as de pouvoir t’émerveiller chaque jour et de partager tout cela avec celui que tu aimes! Garde-le et protège-le, c’est le bien le plus précieux. Bonne journée ma chère amie. Excuse mes absences,…Le manque de temps et de motivation. Tes écrits que je reçois par mail me redonnent le sourire. 🙂
J’aimeJ’aime
Merci de ta visite chère Mizou, je suis heureuse de te lire ici en attendant tes nouveaux écrits quand tu le pourras.
Bonne semaine à toi, bisous de coeur
J’aimeJ’aime
des mots d’une grande et belle tendresse à ton bien-aimé…comme il en a de la chance…
bisous et bon dimanche chere Lucia !
J’aimeJ’aime