Le soleil s’est couché – The sun has set

Deux-FillesRenoir


Le soleil s’est couché glissant sur l’horizon
Laissant au souvenir notre ancienne maison
Celle qui fut la source de notre grand bonheur
Ah ! Mes filles, je vous revois riant de bon cœur


Courant dans les champs pour voir les chevaux
Ou couchées sur l’herbe tout près du ruisseau
Je revois, vos doux visages d’anges rougis
Par le soleil et vos petites mains salies


Par la cueillette des fleurs et des champignons frais
Vous veniez toutes deux, tenant un bon panier
Rempli que vous m’offriez avec vos baisers
Mais hélas ! Le bonheur, un jour, s’en est allé


Comme s’en vont les oiseaux à la fin de l’été!
Ensemble, nous avons cueilli les fruits amers
Les fruits de la solitude au coeur du désert
Il faut dire que ce bonheur fut bien éphémère


Sans prendre garde, un jour il nous a quittées
Et en un éclair, notre vie a basculé
Mais vous deux, dès lors, mon bonheur avez été !


©Lucia
Absente jusqu’à 10 Frévrier
=========================


The sun has set on the rolling horizon
Leaving remembering our old house
One that was the source of our greatest happiness
Ah! My daughters, I’ll see you laughing good heart


Current in the fields to see the horses
Or lying on the grass near the creek
I see, your sweet angel faces reddened
By the sun and your little hands dirty


By picking flowers and fresh mushrooms
You both come, holding a good basket
Filled you bid me with your kisses
But alas! Happiness, one day has gone


As the birds go away at the end of the summer!
Together, we picked the bitter fruits
The solitude’s fruit in the heart of desert
The happiness was very short-lived


Without noticing, one day it left us
And in a flash, our life changed
But you my daughters, then, my happiness have been!

8 réflexions sur “Le soleil s’est couché – The sun has set

  1. Le soleil s’est couché ma douce amie, mais de si beaux souvenirs sont tout de même demeurés en toi…et par ceux-làa revivent les souvenirs et même la vie. Très beau poème Lucia…et j’attendrai bien ton retour! Bon temps plein d’amour et de bonté, gros bisous. Delvi.

Fil de discussion

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s