Lorsque je t’ai rencontré – When I meet you

/ Lucia Galb

violon1
English Version after French Version


Ils étaient enfouis dans le tiroir de mon cœur
Ces mots que je n’osais prononcer par pudeur
Ces mots que je ne pouvais dire spontanément
Qui verrouillaient l’expression de mes sentiments


Mais tu t’es approché avec tact et douceur
Tu as su toucher la corde sensible de mon cœur
Comme les fibres de l’archet sur les cordes d’un violon
Tout mon être a ressenti de douces vibrations


Ton amour m’a apaisée par sa belle musique
Ses notes légères et tendres sont devenues magiques
Elles ont su transformer la vision déformée


D’un mon cœur profondément blessé et rejeté
Ton bel amour a fait renaître la vie en moi
Avec force, éclat et tous ses beaux émois


Lucia
music2


They were buried in the drawer of my heart
These words that I did not dare say modesty
These words that I could not say spontaneously
That locked the expression of my feelings


But you’re approached tactfully and sweetness
You managed to touch a chord in my heart
As the fibers of the bow on the ropes of a violin
My whole being felt soft vibrations


Your love has soothed me with its beautiful music
Its light and soft notes have become magical
They knew how to transform the distorted vision


On my heart deeply hurt and rejected
Your beautiful love, life has revived in me
With strength, brightness and all its beautiful emotions

27 réflexions sur “Lorsque je t’ai rencontré – When I meet you”

  5. Beautiful poem I love love this my dear friend Lucia. I wish to you good morning -here with me rain
    and the wind blows the dead leaves
    a drop of sadness
    and drops of happiness
    drummers gutters
    and windows
    a this my city

    this poem I decide to
    you! as gift for your good morning
    with love your friend
    stefan

    J’aime

    Réponse

  7. Sublime poème…oui, il est entré…il a arrosé ce coeur pris dans une terre aride…et aussi doux puisse-t-il avoir été, il est reparti, non pas en emportant tout de moi, mais en y alissant le cadeau de la renaissance. Protège bien ton amour ma belle, c’est précieux! Et continuer sans rien regretter, ça aussi c’est précieux! » Merci et gros bisous.

    J’aime

    Réponse

    • Dans une terre aride et desséchée où rien ne pouvait pousser.
      Son amour a coulé, ses eaux vives ont refleuri mon désert.
      Tel a été l’amour de mon Seigneur.
      Un amour comme le sien, nul ne saura me le donner alors je le serre fort, tout contre mon cœur.
      Puisse cette renaissance pour toi Delvina, te faire goûter au vrai bonheur.
      Merci mon amie de tes mots toujours si précieux pour moi.
      Bonne journée, bisous

      J’aime

      Réponse

  8. Une belle histoire d’Amour qui commençait..
    Je suis ennuyée car je ne reçois plus aucune newsletters de chez wordpress. Je crois que je vais me désabonner puis me réabonner pour voir si ça marche.. c’est la galère
    douce soirée Lucia

    J’aime

    Réponse

  9. Emois émois émois , ce doux refrain des jours ,
    dénote avec amour , les jours en l’archet roi ,
    le coeur trouvant sa voix , à ne point rester sourd ,
    Quand l’harmonie en cours , voue à lui tendre les bras.
    ~
    NéO~
    ~
    Becs au fil des mois

    J’aime

    Réponse

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.