Le Bel Oiseau – The Beautiful bird

Oiseaux de Edward Julius

Oiseaux de Edward Julius


Je l’ai aperçu, tout frileux, le bel oiseau
Perché haut sur un arbrisseau, près du ruisseau
L’œil noir, battant des ailes, appelant son amie
Pour construire un beau nid, près du buisson fleuri


Puis, je l’ai suivi dans son envol, ses belles ailes
Jaunes, froissant l’air pur, paraissaient encore frêles
Il se posa sur la pointe d’une fine branche
Garnie de tendres fleurs toutes roses et blanches


L’oiseau agité par la brise parfumée, et
Mollement bercé, attendait sa bien- aimée
L’œil toujours fixé sur le buisson là- bas
Tout à coup, il l’a vit et près d’elle, s’envola


Joyeux, leurs cris manifestaient leur émoi
Bientôt, ils tisseront un nid dans le grand bois
Des oiselets naitront sous leur duvet de soie


Lucia

ligneoiseau

English Version


I perceived it, all chilly, the beautiful bird
Perched very high, on a reed near the brook
With black eye, beating wings, calling it friend
To build a big nest, near a flowery bush


Then, I followed it in the flight, the beautiful wings
Yellow, creasing the air pure , seemed still frail
It landed on the tip of a thin branch
All topped with soft pink and white flowers


The bird shaken well by the perfumed breeze
Tenderly rocked, waiting for it beloved
The eye always fixed to the bush over there
Suddenly saw it, and near it, it flew away


Joyful, their shouts showed their emotions
Soon, they will weave their nest in the forest
Birdies will be born under their silk quilt

26 réflexions sur “Le Bel Oiseau – The Beautiful bird

  1. il arrive le temps ou j accroche pour tout l hiver des boules de graisses aux arbres du jardin
    des graines dans des coupelles
    de l eau ou les oiseaux s’ébrouent
    les regarder reste pour moi un pur émerveillement
    jamais je ne m en lasse
    un trés bel écrit Lucia
    bisous du coeur
    Dany

  2. Bonjour LUCIA….Nous voilà déjà mercredi
    Le jour se lève avec
    Une feuille qui jaunit
    Un oiseau qui chantonne

    Un chaton qui ronronne

    Un petit rayon de soleil
    Pour un tout doux réveil
    Chassons les gouttes de pluie
    Pour égayer la vie
    Je te donne un sourire
    Pour adoucir le pire
    Une douce caresse
    Pour un moment tendresse
    Je viens te souhaiter de passer
    Une très belle et bonne journée
    Avec ma plus tendre amitié
    Gros Bisous , Bernard

  3. Bonsoir Lucia ,

    Tes vers parés d’éclats , content l’art et la manière ,
    De regarder envers , au coeur de ces hauts bois ,
    Là où nature ma foi , tisse des couples légendaires ,
    Pour des jours éphémères , entre douceurs & froids.
    ~
    NéO~
    ~
    Becs en branches😉

    • Toi l’Ami, si proche de la nature
      Souvent seul dans ses profondeurs
      Qui part pour l’inconnu et l’aventure
      Affronter les plus hauts sommets
      Merveilles qui te font palpiter le cœur
      Tu le sais, regarder, contempler, c’est aimer

      Becs perchés🙂

    • C’est vrai Gigi, elle nous inspire et nous enseigne tellement, la nature a ses lois.
      L’homme dans le jardin d’Eden vivait heureux dans ce verger toujours verdoyant sous un éternel printemps, mais on sait la suite….
      Merci de tes mots toujours très gentils.
      Bonne journée et gros bisous mon amie.

  4. La nature n’est qu’une grande bibliothèque ou tout est réel,il reste à l’Homme d’apprendre les leçons de ce magnifique nature il n y a ni haine,ni guerre,ni racisme,ni politique et ni famine.
    Bonne et joyeuse semaine Lucia; merci pour vos mots qui nous rappellent qu’une belle vie existe et nous devrions regardés pas loin de nous même…………..la nature.

    • Sur l’herbe le matin, je jette quelques graines pour les oiseaux.
      J’apprends beaucoup en les observant, je suis surprise de voir comme ils défendent leur territoire.
      Les plus gros chassent les plus petits à coups de bec et de surcroît ils se reconnaissent entre eux.
      Et s’ils avaient la parole et les armes, ne se conduiraient-ils pas comme les humains ?
      Cependant, je partage et je comprends votre point de vue.
      Il nous faut encore plus d’amour, d’acceptation et de compassion les uns pour les autres.
      Merci de votre passage, bonne semaine à vous !

    • @Lucia,merci rien que pour cette phrase qui dit tout:  » je suis surprise de voir comme ils défendent leur territoire. »
      Vous avez bien dis « territoire »;pourquoi ils chassent les autres, parce que le Don que vous venez de jeter est bien sur leurs territoire donc ils leurs appartiens de le défendre n’est pas

      • Exactement, ils défendent leur territoire, ce sont les plus forts qui dominent ,il s’agit le plus souvent d’intimidation, car ceux –ci s’exposent davantage aux prédateurs s’ils relâchent leur attention.
        Merci de vos mots, bonne journée à vous .

  5. Bonjour

    Une légende dit,
    Qu’il existe un paradis.
    On y trouve un trésor,
    Celui de la vraie amitié.
    Ce bien précieux est une fleur,
    la fleur du bonheur.
    Sentez bien ce parfum,
    C’est l’amitié qui jamais ne s’éteint.
    Donc je me suis dit que cette légende t’était destiné(e)
    car en toi j’ai trouvé l ‘amitié

    Bisous , Bernard , belle semaine , très joli poème Lucia pour le petit oiseau si fragile et si beau voici l’hiver qui approche il faudra leu de la graisse de beurre pour se réchauffer

    • Merci Bernard tes mots sont le rayon de soleil du matin.
      Ici, il n’y a pas d’hiver, les oiseaux ont souvent soif mais jamais froid.
      Bonne semaine à toi également, bisous d’amitié

Fil de discussion

Choisissez une méthode de connexion pour poster votre commentaire:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s