Translation after French Version
Vêtue de lingeries fines et corset noir
Elle est la femme de l’ombre, l’amante du soir
Tant d’années écoulées, elle l’attendait
Espérant qu’un jour près d’elle, il resterait
Elle voulait être l’unique, la préférée
Par amour pour lui, elle se serait damnée
Elle croyait en ses paroles, en ses promesses
Acceptant de rester dans l’ombre femme maitresse
Elle est vêtue d’un corset blanc et bas noirs
Ce soir, elle l’attend comme tous les soirs
Trainant sa peine de n’être point la légitime
Piège, dépendance font d’elle une victime
Quelque fois la vie est faite de bien de tourments
De compromis aussi que personne ne comprend
Tant de femmes, par amour vivent dans la pénombre
Prison intérieure et secrets les gardent dans l’ombre
Lucia
Dressed in fine lingerie and black corsets
She is shadow’s wife, the lover of the night
During all these years, she was waiting
She hoped that one day, near her, he would be
She wanted to be the one, her favorite beloved
Love for him, she would have damned
She believed in his words, his promises
Agreeing to stay in the shadows, the mistress
She is wearing a white corset and black stockings
As usual, she waits all night
Dragging her grief of not being legitimate
The trap addiction made her a victim
Sometimes Life is full of sorrows
Compromise also that nobody understands
So, many women live their love in the dark
Inner prison and secret keep them in shadow
Sur les Rives de mon Coeur 
Beautiful blog, post, poem,and very beautiful author, Thank you for share your words, emotions, imagination and ideas, Have nice day
J’aimeJ’aime
Thank you Stefan, your words touch me.
You write love poems, dreams, and me I share the realities of life.
It’s always feelings, emotions, the love we share !
Have a nice day with Love !
J’aimeJ’aime
J’aime bien que tu traites si franchement et ouvertement d’un sujet humain si important. Entre les avantages que ces femmes retirent et les désavantages, il y a toujours souffrance où, souvent les femmes et les hommes impliqués se contentent de demi-amour, je crois bien.
J’aimeJ’aime
Le plus triste c’est cette illusion d’être aimée alors que ce n’est pas un véritable amour.
Merci de ton partage Dominique, bon Week-end à toi, bisous.
J’aimeJ’aime
Oui, une illusion à laquelle on peut s’attacher trop longtemps.
J’aimeJ’aime
Tous les sujets de son aisés ma chère Lucia. Un beau poème sur ces femmes qui viennent en second, mais il fut une époque dans les siècles précédents où elles appréciaient de n’être que cela et profitaient des largesses de leurs amants.
bonne fin de semaine à toi
J’aimeJ’aime
J’écris avec mon cœur, quand je suis touchée par un thème, les mots viennent facilement.
Tu as raison de faire remarquer que certaines femmes sont heureuses des avantages qu’elles tirent d’être au second rang, pas de contrainte, liberté etc…
Merci Chatou de ton partage, bon début de week-end à toi, bisous
J’aimeJ’aime
Bonjour LUCIA très poème ah ces hommes souffrance pour ces femmes de l ombre
Tu m’as reconnu
C’est moi ton ami
Qui passe sur ton blog
je te demande d »ouvrir ta fenêtre
Mais comme au moiS d’avril LOL
je dépose une corbeille de fleurs pour toi
tu y trouveras aussi mon coeur
remplit d’amitié
je te souhaite une agréable journée
remplit de tendresse et de douceur
gros bisous
Bernard
BONNE FETE A TOUTES LES MAMANS
J’aimeJ’aime
Très joli poème Lucia 🙂
J’aimeJ’aime
Merci Gys, bonne journée, bisous
J’aimeJ’aime
Ton poème est très touchant, Lucia. Il est très sombre et en même temps si réaliste! L’attente,l’incertitude, la déception, sont le lot de ces femmes qui vivent entre parenthèses. On peut d’ailleurs remarquer que cela n’arrive qu’aux femmes. Rares sont les hommes qui vivent une telle situation..Bonne fin de journée Lucia. Bises.
J’aimeJ’aime
Dure réalité pour ces femmes qui attendent quelques instants volés à leur amant.
Sont- elles plus faibles que les hommes ou ont-elles peur de l’abandon, je ne sais .!Merci Mizou de ton partage , bonne soirée à toi, bisous
J’aimeJ’aime
I nominated you for a Most influential blogger My sincerest congratulations to you ,Have nice day
Maxima
J’aimeJ’aime
Merci Stefan, c’est très gentil d’avoir pensé à moi.
Bon après-midi, bisous
J’aimeJ’aime
Sympathie à ces femmes.
J’aimeJ’aime
Oui Annette, je suis très touchée par ce que vivent ces femmes.
Bon après-midi à toi, bisous
J’aimeJ’aime
Bien triste situation hélas !
Et, si bien présentée par toi Lucia avec tes mots qui donnent vraiment sens aux maux !
Bonne poursuite de ce jour,
Bisous.
J’aimeJ’aime
Oui c’est bien triste Colette, en effet, beaucoup de femmes vivent dans l’ombre avec des enfants en plus.
Bon après-midi à toi , bisous
J’aimeJ’aime
C’est la situation douloureuse que vivent beaucoup de femmes partout dans le monde au nom de l’amour.
J’aimeJ’aime
On peut le dire de cette manière. Certaines femmes ont une si basse estime d’elle-même, un tel besoin d’être aimée qu’elles sont prêtes à tout accepter.
Merci Khalil de ton partage, bon après-midi, amitiés
J’aimeJ’aime
bon ami du matin. que la bonne écriture, l’amour est une belle chose. merci pour ce post, très sympa. Jeudi heureux de passer. bisous
J’aimeJ’aime
Merci Chari, bon jeudi à toi, bisous
J’aimeJ’aime